読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ほぼ適当な感じで

ほぼメモ感覚で書いたます。あまり役に立たないことばかりだとは思いますが生暖かく見守ってください

agile

ギター

agileの多弦ギターが興味はあるが日本ではあまり取り扱ってなく、もし買おうとした場合は個人輸入するしかなさそう

 

      

 

 

ちなみにagileの公式サイトは↓

 

http://www.rondomusic.com

 

んで少し調べてみたらヤフー知恵袋に↓のような質問があり

detail.chiebukuro.yahoo.co.jp

budget.guitars

 

これの輸送に関してをとりあえず翻訳機を使いながら訳してみた

 

買うギターを決めたら重要な問題がありそれは、あなたの元にどれだけ速く届くのか?
そのための費用はどれくらいかかるのか?
アジャイルギターの出荷方針にロンドの音楽は非常に明確で単純なルールがあります。まず、出荷の主な違いの一つは、米国および時にはカナダおよびその他の国との間です。米国およびカナダ以外の船は、国際輸送および関税/消費税のすべての料金を考慮した場合、お客様によって支払ってもらいます。この料金は、お客様のショッピングカートにギターを加算して算出することができ、あなたの計算を行った後に処理をキャンセルすることができますので、心配しないでください。
アメリカ以外に出荷するときは、ロンド音楽は順番にギターを包み、選択されたギターの大きさに一致するハードケースを追加する必要があります。その意味はギターの安全と保護のためで段ボール箱だけでギターを米国外行きの船に船積みをすることはできません、ポリシーがあります。良いことは、ロンド音楽アジャイルギターの品質/価格比で、それは賢明な両方の項目のお金を注文するのは非常に良い取引を行い、ハードケースは最高品質のものということです。

ショッピングカートにギターを追加することによって計算することができるもう一つのことは、それが送信される国を選択し、好みの配送の種類、正規出荷またはプレーンで表現した、全体の配送費用です.
配送の選択は、次の営業日で受信される出荷だけでなく、2番目と3番目とそのコストは返金されません。いずれにせよ、受注は、次の2または3営業日以内に ups またはフェデックスを介してロンド音楽によって出荷されますが、待機時間は、ギターが配送している場所に依存し、配送オプションによって異なります
クレジットカードまたは 00ドル以上の注文のために支払うことによって、出荷は、請求先住所になります。あなたが代替アドレスにアイテムを送信したい場合は、ペイパルやマネーオーダーでのお支払いする必要があります。

返品品目配送
返品品目の配送に関するポリシーもあります。故障している品目を返品するための送料は、お客様の所在地に対して通常の地上配送料金を超過しない限り返金可能です。
自己都合の返品はいかなる理由によっても返金はされません。
返品配送の費用は、経費の領収書が返送されたときにアイテムに添付されている限り、小切手で返金されます。これは、米国の領土とカナダをカバーする方針であり、どちらもその輸送費、ならびに税関または仲介料込みです
不良品または誤った商品の返品のためのウインドウは10日です、その後、顧客はこれまたは他のどの理由のためにもアイテムを30日の受領まで返さなければなりません、その後の送料は返金できません
だからあなたが何かを返すようにしている場合は、できるだけ早くカートに通知することを確認してください (ロンド音楽) ので、あなたのリターン送料の保証を失うことはありません。
同時に、30日の期間を超えている場合、顧客は、受信書面による電子メールの承認の下にアイテムを返すことができますが、送料は返金されません。いずれにせよ、すべての配送は、何らかの理由で不良または間違ったアイテムは、もちろん、返金不可であることを返します。
詳細については、チェックアウトすることができます

 

全然綺麗に訳せてないけどまぁいいか

 

とりあえず、ハードケースも一緒に買うのとpaypal使えってことかな